Visar inlägg med etikett wings. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett wings. Visa alla inlägg

fredag 29 november 2013

The Wisdom of the Old Ones: Translate

The Wisdom of the Old Ones

Nästan alla Indianer, var dom än bor, har dom starka sammanband med deras stam. Dom är stolta över deras ursprung, även om dom oftast känner en konflikt mellan det moderna Amerikas samhälle och deras gamla traditioner. Men många gamla Indianer tror på att mer och mer att dom är viktiga till andra Amerikaner. En av dessa är respekt för balansen av naturen. 

Här är några av livsregler som den store chefen Sittande tjuren och galna hästen gav deras folk. Läs och diskutera dom. Tycker du att deras regler - från en annan tid och annat folk- kunde vara användbar till oss nu? 
När du reser dig på morgonen
Tacka morgon ljuset.
Tacka för din mat.
Och tacka för glädjen av livet.
Och om du kanske inte ser någon anledning för att tacka,
Var säker på att felet finns hos dig själv. 

När du lämnar lägret på morgonen,
Städa undan allt skräp, bränn eller gräv ner det. 
Gå inte och förorena mark eller förstöra dess skönhet.
Om en man har mer än vad han behöver för han själv eller hans familj
Han ska kalla ihop folket tillsammans
Och ge sitt överskott till som som behöver det.
Varje man måste bjuda med respekt  
Som är heligt för andra människor
Även om han förstår dom eller inte. 



fredag 22 november 2013

Shop Talk


1.
-Are you begin served?

- No, I'm not. I'd like some apples, please.

- What sort would you like? (d)

2.

- Do you like this one?

- Yes, i do. Can i  try it on, please?

- Of course. The fitting room is over there.

3.
- Can you help me, please? Idon't know what size i take.

- Would  you like me to measure you?

- Yes, please.

4.
- Could i change this jumper for a larger size, please?

- Yes, certaintly. Do you have a receipt?

- Yes. Here you are.

5.
- Do you sell stamps?

-No i'm afraid we don't.

- Do you know where i can buy some?

6.
- Do you have anything for these mosquito bites on my leg?

- Yes. This spray is very good.

- How much does it cost?

7.
- Could you change this €50 note, please?

- Certainly. How would you like it?

- Four tens and the rest in pounds, please.

8.
-I'd like a haircut, please.

- I'm sorry, we're busy at the moment.

-Will you have time later?

9.
- I like these, but they're too expensive.

- There are cheaper ones in the sale.

- Are there? Good! I'll have a look.

10.
- When do you shut this evening?

- We close at 8 today, and 6 the rest of the week

- Are you open un Sundays too?

11.
- Can i help you?

-  No thanks. I'm begin served.

- Fine. Who's next?

12.
- Can i help you?

- No, Thanks. I'm just looking around.

- All right. Just ask if you need any help.