måndag 18 maj 2015

''Lite språkhistoria''

1. Översätt orden nedantill från svenska till texten på runan i boken sid. 99

Sten - Stain

Denna - Raisa

Son - Sin

Broder - Brþur

De - þair

Och - Auk

Dog - Dou

2. Dessa ord finns inte längre i nusvenskan. Vad betyder dessa ord?

Drängila - Manligen

Austarla - Österut

Aunnarla - Söderut

3.  Hur skulle du vila karakterisera stilen? (utgå från översättningen.) Saklig/känsloladdad enkel/komplicerad konkret/abstrakt

4. Hitta två ord som stavas likadant från sid 101

En

I

5. Hur stavas dess ord?

Är - æer

Tre - þrir

tjuvar - þiuvær

stjäl - stial

och - ok

tager - takar

6.  Vad motsvarar dessa ord?

I lagen - i laghum

En annan - Annær raþær

I tjuvens händer -  I hændar þiufi

Alla - æru

Ur huset - or husi

Till gård - Til garz

7. Vad motsvarar dessa ord av i texten?

Som - þæn

Oskyldig -  Orþiufæ

vitsord, bevisningsrätt - Vitur

8. -

9.
 Enkel/ komplicerad

Saklig/ känsloladdad

Konkret/ abstrakt

10.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar